‫أيها القائد؟
‫سيدي؟
‫"احتجاز"
‫كم عددهم؟
‫رأيت 30 على الأقل.
‫المكان كبير جداً.
‫قد يكون هناك المزيد.
‫ألديك فكرة من هاجم المكوك؟
‫لم يكن لدي الوقت لألقي نظرة جيدة.
‫لكن قراءات الطاقة التي تلقيناها ‫من الجهة الأخرى من ذلك القمر،
‫قد تكون أتت من الـ"هيليكس".
‫يوجد جدار ارتفاعه حوالي 5 أمتار.
‫يبدو أنه يحيط بهذا المبنى كاملاً.
‫أرى شيئاً قد يكون برج حراسة،
‫لكني لست متأكداً.
‫أترى أشخاصاً؟
‫كلا سيدي.
‫هل أنت مستعد لجولة أخرى؟
‫أنتما الواصلان الجديدان.
‫لم نحن هنا؟
‫لم أي منا هنا؟
‫اتبعاني.
‫شكراً أيها الرائد.
‫اجلسا من فضلكما.
‫أتفهم غضبكما، لقد قضيتما ‫عصر يوم صعب بلا شك.
‫هذا أقل ما يقال عنه.
‫كنت أنوي التحدث إليكما قبلاً،
‫لكن كان لدي أعمال طارئة أقوم بها. ‫أعتذر منكما.
‫لا نرى أي قائد لسفينة فضائية هنا.
‫أنت "جوناثان آرتشر"؟
‫هذا صحيح
‫لا بد أنك "ترافيس مايويذر"؟
‫ومن تكون أنت؟
‫أنا الكولونيل "غرات".
‫أفهم أنك المسؤول هنا.
‫سمحت لنفسي بفحص ‫قاعدة البيانات في مكوككم.
‫لذا أعرف أنكما من كوكب اسمه الأرض،
‫وأنكما تخدمان في مركبة ‫اسمها "إنتربرايز".
‫ما لا أعرفه هو ما كنتما تفعلانه ‫في منطقتنا العسكرية.
‫منطقة عسكرية؟
‫دخلتم مدار قمرنا الثاني. ‫لا بد أنكم اكتشفتموه.
‫التقطنا بعض القراءات غير الاعتيادية،
‫لكننا لم نكن نعرف مصدرها.
‫كنا نشعر بالفضول ببساطة.
‫فضولكم كاد أن يقتلكم.
‫لحسن الحظ، سفينة الاستكشاف ‫التابعة لنا لم تبخر مكوككم.
‫قد تأخذون بالاعتبار وضع لافتة ‫تقول "ممنوع التعدي".
‫سأمرر هذه الملاحظة.
‫أين نحن الآن؟
‫هذا مجمع احتجاز.
‫إنه على بعد مسافة سنوات ضوئية عديدة ‫عن المكان الذي وجدناكما به.
‫هل يُلقى بكل شخص يتعدى ‫على منطقتكم في مكان مثل هذا؟
‫نحن في حرب مع مخلوقات يمكنها ‫محاكاة شكل أي بشري تقريباً.
‫كان علينا التأكد أنكما ‫لستما دخيلين.
‫إن كنت قلقاً أن نكون من "السوليبان"، ‫فثق بي، لسنا كذلك.
‫أعرف. سبق وفحصنا الحمض النووي ‫الخاص بكما.
‫هل سمعتما بـ"الكابال"؟
‫لسوء الحظ.
‫إذن لا بد أنكما تعرفان ‫عن تطوراتهم الجينية،
‫وكم يمكن أن تكون خطيرة.
‫شاهدنا ذلك.
‫أتمنى ألا تكونوا خسرتم ‫الكثير من الضحايا.
‫حالفنا الحظ...
‫حتى الآن.
‫نحن متشوقان للعودة ‫إلى "إنتربرايز".
‫إن أخذتمونا إلى مكوكنا، ‫سنمضي في طريقنا.
‫أخشى أنني لا أملك السلطة ‫لأطلق سراحكما.
‫لدينا قوانين صارمة جداً.
‫عليكما المثول أمام قاضٍ ‫في "تاندار برايم".
‫لكن ستكون جلسة الاستماع مختصرة.
‫سأشرح أنه كان مجرد ‫سوء تفاهم بريء.
‫متى ستكون جلسة الاستماع؟
‫ستصل وسيلة نقل إلى هنا ‫خلال 3 أيام.
‫3 أيام؟
‫أتمنى لو كان بإمكاني توفير ‫مأوى مريح أكثر.
‫لسوء الحظ، مجمع الاحتجاز هذا ‫مزدحم جداً حالياً.
‫أنصحكما بألا تتعاملا مع أحد.
‫إن تسبب السوليبان بأي مشاكل لكما، ‫أخبرا أحد الحراس فقط.
‫أود التواصل مع سفينتي، ‫لأخبرهم بأننا بخير.
‫لا يمكنني السماح بذلك أيها القائد.
‫قوانين؟
‫لكنني سأتصل بهم شخصياً ‫وأشرح لهم الموقف.
‫رافق هذين السيدين ‫إلى مربعيهما السكنيين.
‫واحرص على أن يحصلا على وجبة جيدة.
‫يؤسفني أننا لم نلتق في ظروف أفضل.
‫وأنا كذلك.
‫أيسمون هذه وجبة جيدة؟
‫يجب أن أحتفظ بها للقائد "تاكر".
‫ستكون سدادة جيدة للصمامات.
‫لم لا تنام قليلاً؟ ‫سأتولى نوبة الحراسة الأولى.
‫هذا لا يحتوي على الكثير من الماء.
‫سأعود من فوري.
‫ما رأيك بأن تنتظر دورك؟
‫لا أصدق أنك قد تفعل ذلك بطفل.
‫أفعل ماذا؟
‫إنها صغيرة قليلاً على أن تكون ‫عضواً في الـ"كابال".
‫أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.
‫أعرف أنهم يعطونك ‫خدعاً جينية كأجر.
‫ما الذي يقدمونه لها؟
‫أنا لا أعرف من تكون، ‫لكنك مخطئ بشأننا.
‫حقاً؟
‫لسنا مطورين جينياً.
‫ولسنا أعضاء في الـ"كابال".
‫إن كان هذا صحيح، ‫فماذا تفعلون هنا؟
‫ألم يخبرك الكولونيل "غرات"؟
‫نحن خطيرون، ‫جميع السوليبان خطيرون.
‫لقد انتهى موعد التجول.
‫كنا في طريق عودتنا.
‫آسف يا "دانيك". ‫هذه المرة الثانية خلال هذا الأسبوع.
‫أرجوك يا "كليف".
‫فقط لليلة واحدة.
‫الذنب ذنبي.
‫أنا من أبقاهما هنا.
‫عد إلى زنزانتك.
‫إلى أين تأخذه؟
‫غرفة العزل.
‫إن كنت لا تريد الذهاب معه، ‫نفذ ما أقوله.
‫هلا تتأكد من عودتها إلى زنزانتها؟
‫أراك صباحاً. لا تقلقي.
‫أود التحدث إليهما.
‫أعتذر، لكن القوانين تمنع ذلك.
‫لا يوجد ما يدعو للقلق.
‫وضعناهما في مربع سكني مريح،
‫وهما بأمان تام.
‫إن لم تكن تمانع ‫أفضل أن أسمع هذا من القائد.
‫أخشى أن هذا غير ممكن.
‫أيمكننا حضور جلسة الاستماع؟
‫- بالطبع. ‫- هل تم منحهما محامٍ يمثلهما؟
‫لديهما حرية اختيار محاميهما الخاص.
‫عندما تصلون إلى "تاندار برايم" ‫سيتم التواصل معكم من قبل
‫مكتب القاضي المركزي.
‫نحتاج لإحداثيات المكان.
‫سأرسلها الآن.
‫شكراً لك أيها الكولونيل.
‫حظاً موفقاً لكم.
‫"هوشي"؟
‫لا يمكنني تعقب الإشارة.
‫لا بد أننا خلطنا الموجة الحاملة.
‫تابعي العمل عليها.
‫ماذا تقترح أن نفعل؟ ‫نرسل فريق إنقاذ؟
‫خطرت الفكرة ببالي.
‫سيكون من الخطأ استفزاز التانداريين ‫أكثر من ذلك.
‫إذن، لا نفعل شيئاً؟
‫جلسة الاستماع خلال 3 أيام.
‫ماذا إن وجدوهما مذنبين، ‫وحكم عليهما بالسجن 30 عاماً؟
‫هذا غير محتمل.
‫إن كنت تريد استكشاف ‫ثقافات المخلوقات الفضائية،
‫فعليك أن تتعلم احترام قوانينهم.
‫إن كان القائد "آرتشر" هنا، ‫متأكدة أنه سيوافقني الرأي.
‫إن رغبت، سأتواصل مع القيادة ‫العليا للفولكان.
‫قد يوافقون على إرسال وسيط.
‫محامٍ من الفولكان؟
‫سيكون من الأفضل له ‫الإعدام بالكرسي الكهربائي.
‫الكرسي الكهربائي؟
‫لا يهم.
‫جد المسار إلى "تاندار برايم".
‫مرحباً مجدداً.
‫آمل أن غرفة العزل لم تكن قاسية جداً.
‫يصبح الجو بارداً جداً ليلاً.
‫أحياناً أتمنى أن أكون مطوراً جينياً.
‫إن أتيت للاعتذار، لا تفعل. ‫كان مجرد سوء تفاهم.
‫في الحقيقة، كنت آمل أن أعرف ‫ما الذي يحدث هنا.
‫ربما عليك التحدث إلى واحد ‫من التانداريين.
‫تحدثت إلى الكولونيل "غرات".
‫لكن يراودني شعور ‫بأنه لا يقول القصة كاملة.
‫"آرتشر".
‫اسمي "جوناثان آرتشر".
‫المزيد؟
‫تناولت كفاية، شكراً لك.
‫كان شهياً.
‫تبدو مثل التانداريين.
‫لم لا تذهبين وتجدين أصدقاءك؟
‫ولا تنسي موعد حظر التجول.
‫لن أنسى.
‫لسنا مجرمين أيها القائد.
‫ولسنا جنوداً.
‫الذنب الوحيد لنا هو أننا من السوليبان.
‫لا بد أنهم فحصوا حمضكم النووي.
‫وعرفوا أنه لم يتم تحويلكم جينياً.
‫بالنسبة لهم، هذا لا يعني شيئاً.
‫اعتقدت أنني عضو في الـ"كابال"، ‫أليس كذلك؟
‫بلى، ظننت ذلك.
‫كل ما يهم هو مظهرنا.
‫احذر من ابتساماتهم الشريرة،
‫وأعينهم الصفراء المشعة.
‫ليلاً، سيتسللون من خلال باب غرفتك،
‫والجميع سيموت.
‫أطفال التانداريون،
‫كانوا يضايقون ابنتي ‫بقصيدة من الحضانة.
‫على الأقل هنا ليس عليها ‫أن تسمعها بعد الآن.
‫هذا معتقل.
‫مجمع الاحتجاز رقم 26.
‫سمعت أنه من أرحم سجونهم.
‫لم حدث هذا؟
‫بدأ الـ"كابال" هجومهم قبل 8 سنوات.
‫لم يمض كثيراً حتى بدأ التانداريون ‫بالتشكيك بولاء
‫جميع السوليبان الذين يعيشون ‫في منطقتهم.
‫تم جمعنا.
‫ونقلنا، على حد تعبيرهم.
‫أخبرونا بأن الوضع مؤقت ‫وبأنه من أجل أماننا.
‫حالما يتم تدمير الـ"كابال"،
‫سيكون بإمكانكم العودة إلى أوطانكم.
‫ما زلنا ننتظر.
‫يوجد 89 واحداً منا هنا.
‫والآلاف غيرنا في معسكرات أخرى.
‫كل واحد منا كان مواطناً في عوالم ‫داخل قطاع الـ"تاندار".
‫أتعلم أنني ولدت في نفس المدينة ‫التي ولد بها أحد الحراس؟
‫الرائد "كليف".
‫كنت صديق شقيقه بينما كنا نكبر.
‫ماذا عن الحكومة في عالم السوليبان؟
‫أليس لديهم شيء يقولونه عن هذا؟
‫متأكد من ذلك إن كان ما زال لهم وجود.
‫عالمنا أصبح غير مأهول ‫منذ 300 سنة.
‫معظم السوليبان أصبحوا رحالة،
‫لكن بعضنا انضم إلى ثقافات أخرى.
‫جدي اتخذ القرار البائس،
‫بالاستقرار في "تاندار برايم".
‫تفضل.
‫ماذا يفعلان هنا؟
‫لا بأس، أنا طلبت منهما ذلك.
‫وصل هذا اليوم.
‫من أي فصيلة أنتم؟
‫نحن بشر.
‫لم أسمع بهم قَط.
‫"سيجين"، أنت تتصرف بفظاظة.
‫أخبار سيئة؟
‫إنها عن زوجتي.
‫تم فصلنا خلال عملية النقل.
‫إنها في أحد المعسكرات الأخرى.
‫تم رفض نقلها مرة أخرى.
‫حاولت استئناف قرارهم.
‫لكن كالعادة، لم يستمعوا لها.
‫أنا آسف.
‫تفتيش منتصف اليوم.
‫حاولا أن تبدوا في أفضل حالاتكما.
‫شكراً لك على الغداء.
‫شكراً على الإصغاء.
‫لم أحضرتهما إلى هنا؟
‫ربما سئمت من التحدث إليك.
‫قد يكونا يعملان لصالح "غرات".
‫أنت!
‫الكولونيل "غرات" يريد رؤيتك.
‫هو فقط.
‫سمعت أنك خرجت بعد موعد حظر ‫التجول ليلة البارحة،
‫وتجادلت مع واحد من السوليبان.
‫كان مجرد سوء تفاهم.
‫كان عليك الأخذ بنصيحتي ‫أيها القائد.
‫أعرف.
‫أعرف. هذه مشكلة كبيرة لدي.
‫أنا فضولي جداً.
‫كلما التقيت أشخاصاً جدداً،
‫لا يمكنني مقاومة الرغبة ‫بمحاولة معرفتهم أكثر.
‫بالطبع، بدأت أعرف الكثير ‫عن السوليبان هنا.
‫أنا معجب بروح الاكتشاف لديك.
‫لكن بهذه الحالة، ‫قد تورطك بمشاكل.
‫لا تتعامل مع أحد.
‫سأبذل أفضل ما لدي.
‫إن لم يكن لديك المزيد من النصح...
‫كلا. لكن...
‫لدي سؤال.
‫هل ذهبت يوماً إلى "أوكلاهوما"؟
‫أعتقد أنه يمكنك القول إنني رجل ‫فضولي أيضاً.
‫بعد أن ذكرت أنك تعرف الـ"كابال"،
‫قررت التحدث ‫إلى وكالة الاستخبارات الخاصة بنا.
‫وكشفوا بعض الحقائق المثيرة للاهتمام.
‫يبدو أن جنديين من السوليبان ‫وصلا بعد تحطم مركبتهما،
‫بقرب مدينة اسمها "بروكين باو، أوكلاهوما".
‫كانا يطاردان كلنغونياً.
‫أتساءل إن كان بإمكانك ‫تزويدي بمعلومات،
‫حول ما كانا يفعلانه هناك.
‫لا أعرف.
‫- عليك التحدث مع رؤسائي... ‫- أعتقد أنك تعرف الكثير.
‫"إنتربرايز" أعادت الكلنغوني ‫إلى موطنه.
‫أليس ذلك صحيحاً؟
‫عند الفلك رقم 10. ‫سلكتم تحويلة.
‫حسب ما أخبروني، ‫تواصلت مع امرأة اسمها "سارين".
‫أتذكرها؟
‫حسناً، سأذكرك.
‫كانت زعيمة خلية مقاومة ‫من السوليبان.
‫قتلت على يد الـ"كابال" في تبادل ‫إطلاق نار في مجمع التجارة.
‫العديد من أبناء شعبنا ‫شاهدوك هناك أيها القائد.
‫أعتقد أنك تعرضت لإصابة.
‫تلقيت طلقة في الساق.
‫هل علي أن أسأل رؤساءك عن هذا أيضاً؟
‫ما الذي تريده بالضبط؟
‫معلومات.
‫ماذا تعرف عن الـ"كابال"؟
‫أي تطورات جينية رأيت؟
‫قوات "هيليكس". ‫من يعطيهم الأوامر؟
‫لديك الكثير من السوليبان هنا. ‫لم لا تسألهم؟
‫كلانا يعرف أنهم لن يساعدونا.
‫لم إذن هم في السجن؟
‫هذا نقاش لوقت آخر.
‫توجد عائلات هنا وأطفال.
‫يوجد رجل لم ير زوجته منذ سنوات.
‫أخبرني بما تعرفه.
‫إنهم لا يستحقون هذا النوع من المعاملة.
‫إنهم هنا من أجل حمايتهم.
‫حقاً؟
‫آخر ما أردنا فعله هو بناء ‫مراكز الاحتجاز تلك.
‫لكن لم يكن لدينا خيار.
‫عندما بدأ الـ"كابال" بنشاطاتهم.
‫كان هناك خوف كبير ‫بين التانداريين.
‫كان هناك حالات عنف.
‫قتل 14 من السوليبان الأبرياء ‫خلال يوم واحد فقط.
‫كان علينا إيجاد طريقة ‫لإبعادهم عن الخطر.
‫إذن، لم لا تجدون لهم ‫مكاناً آخر يعيشون فيه؟
‫لن يبتعدوا كثيراً.
‫الأمر مثير للسخرية، لكن حالما ‫يخرجون من منطقة الـ"تاندار"،
‫سيطاردهم الـ"كابال" ويحولونهم ‫إلى جنود.
‫إنهم بحال أفضل هنا.
‫التقيت ببعض السوليبان ‫الذين لا يوافقون على ذلك.
‫أحد قادة الـ"كابال" ‫هو رجل يدعى "سيليك".
‫اخترق سفينتك قبل 3 أشهر تقريباً،
‫متنكراً بهيئة حاج بوروثي.
‫ماذا أراد؟
‫هل تحدث عن الحرب الباردة المؤقتة؟
‫أجبني!
‫هذه المحادثة أخذت وقتاً ‫أكثر مما توقعت.
‫أكره أن أراك تفوت وسيلة النقل ‫صباح الغد.
‫التالية لن تصل قبل 60 يوماً.
‫أخشى أنه تم تأجيل ‫جلسة الاستماع.
‫- لماذا؟ ‫- القاضي الموكل بقضيتهما،
‫يعمل على إجراءات شديدة التعقيد،
‫وهي تتطلب وقتاً أكثر مما توقع.
‫كم عليهما الانتظار؟
‫ليس أكثر من أيام قليلة.
‫إن بقيتم على المسار إلى "تاندار برايم"،
‫سأعين سفيراً يريكم عاصمتنا ‫عندما تصلون.
‫لسنا مهتمين بجولة.
‫كل ما نريده هو استعادة رجُلينا.
‫إنني أفعل كل ما في وسعي. ‫حاولوا أن تتحلوا بالصبر.
‫سأتصل بكم قريباً.
‫قمت بعزل تردد ناقلهم. ‫هل ترينه؟
‫إنني أتعقبه الآن. خط الرحلة 178 ‫علامة 12.
‫- كم يبعد عنا؟ ‫- 5،2 سنة ضوئية.
‫كل ما أقوله هو أن نذهب ‫ونلقي نظرة بأنفسنا،
‫ونتأكد أنهما بخير.
‫استكمل.
‫معظم الناس الذين نلتقي بهم ‫كانوا متحمسين للتعرف علينا،
‫لكننا تعرضنا لمواجهات غير سارة.
‫أعتقد أنه يمكنك القول ‫إن هذه واحدة منها.
‫عشت مع التانداريين طوال حياتي.
‫إنهم شعب محترم، معظمهم كذلك.
‫ماذا عنك؟ ‫ماذا كنت تفعل قبل أن تأتي إلى هنا؟
‫كنت مسؤول الأبحاث في مؤسسة هندسية.
‫إنها في مقاطعة "كيريلا". ‫عليك أن تراها.
‫على فرض أن تجري ‫جلسة الاستماع بشكل جيد.
‫يراودني شعور بأننا سنبقى ‫هنا لفترة.
‫لم لا تخبر "غرات" بما تعرفه ‫وتخرج نفسك من هنا؟
‫لا أحب فعل شيء بالقوة.
‫ولا يعجبني ما يفعله بك وبالآخرين.
‫هل حاول أحدهم الخروج ‫من هنا؟
‫أتعني الهروب؟
‫قبل سنتين،
‫3 رجال فتحوا ‫أحد المشابك الأمنية.
‫حاولوا الوصول إلى المرسى.
‫المرسى؟
‫أجل، إنه على بعد 100 متر تقريباً.
‫هناك يحتفظون بسفن السوليبان ‫التي استولوا عليها.
‫ماذا حدث؟
‫تمكنوا من الدخول إلى هناك.
‫لكن قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى مركبة، ‫قتل ثلاثتهم.
‫قام الكولونيل "غرات"...
‫بادعاء سخيف أنهم كانوا مسلحين.
‫كانوا قد ينجحون مع القليل ‫من المساعدة الخارجية.
‫لن يمضي وقت طويل حتى تأتي "إنتربرايز" ‫بحثاً عني وعن "مايويذر".
‫أقدر لك العرض أيها القائد.
‫لكن أشك أن العديد من الناس هنا ‫سيكونون مستعدين للمخاطرة.
‫هل سألتهم؟
‫كم عدد السفن الموجودة في المرسى؟
‫أتكتب رسالة؟
‫إنها مذكرات.
‫قد تكون ذات قيمة يوماً ما.
‫سيرغب الناس بمعرفة ما حدث هنا.
‫أشك في أنّ أحداً سيقرأه يوماً.
‫لم تكتبه إذن؟
‫ولم يهمك الأمر؟
‫أرى كيف تنظر إلينا.
‫السوليبان يخيفونك.
‫لن تتفاجأ إن تسلقت ‫هذا الجدار،
‫أو قلبت وجهي.
‫"كابال"، سوليبان.
‫كلاهما الشيء ذاته بالنسبة لكم.
‫هذا غير صحيح.
‫ما الذي أخرك كل تلك الفترة؟
‫- هل أنت بخير؟ ‫- تقريباً.
‫إننا نلتقط إشارات حيوية للسوليبان.
‫الأمر ليس كما تظنون.
‫هل أنت متأكدة أن هذا التردد آمن؟
‫إنني أحجب الإشارة سيدي.
‫إن كنا وسط مقر أسطول النجوم،
‫لن يلتقطها أحد.
‫جيد. أين أنتم؟
‫في المدار. لن يطول الأمر ‫حتى يكتشفونا.
‫سأرسل لك ناقلاً الآن ‫أيها القائد.
‫اطلب مني ذلك وسأعيدكما.
‫انتظر يا "تريب".
‫لسنا مستعدين للمغادرة بعد.
‫السوليبان الذين وجدتموهم ‫هم سجناء أيضاً.
‫لكنهم مثلنا، غير مذنبين.
‫أريد مساعدتهم على الخروج من هنا.
‫أيها القائد؟
‫أسبق وسمعت بـ"مانزينار" ‫يا نائب القائد؟
‫لم أسمع بهذا الكوكب.
‫إنه ليس كوكباً.
‫لقد كان معسكر احتجاز على الأرض ‫خلال الحرب العالمية الثانية.
‫سُجن فيه المواطنون اليابانيون الأمريكيون،
‫رغم أنهم لم يرتكبوا أي خطأ.
‫الشيء ذاته يحصل هنا.
‫ظننت أنك قررت عدم التدخل ‫بثقافات أخرى.
‫في هذه الحالة، سأقوم باستثناء.
‫مفهوم؟
‫أجل، أيها القائد.
‫أعرف واحداً من السوليبان يعرف ‫هذا المعسكر من الداخل والخارج.
‫إننا نعمل على خطة، ‫لكننا سنحتاج إلى مساعدتكم.
‫سنحتاج إلى البعض من أبناء شعبكم.
‫أي شخص لديه خبرة ‫بالأسلحة الدقيقة.
‫لن نبتعد 10 أمتار خارج المجمع،
‫قبل أن يطلقوا علينا النار مثل الآخرين.
‫وحتى إن تمكنا من الوصول إلى السفن ‫وتمكنا من الانطلاق،
‫توجد مركبات تجوال في المنطقة.
‫يمكن لـ"إنتربرايز" التعامل معها.
‫وحالما نقوم بهذا الهروب الإعجازي،
‫إلى أين تتوقع منا الذهاب؟
‫كل ما علينا فعله هو الخروج ‫من منطقة الـ"تاندار".
‫بعد ذلك، يمكننا خلق مسار ‫إلى مستعمرات "نيبورون".
‫أعرف بعض الناس هناك. ‫قد يكونوا مستعدين لمساعدتنا.
‫الأمر خطير جداً.
‫أتفضل قضاء بقية حياتك في السجن؟
‫إنك تضع الكثير من الثقة،
‫في شخصين تعرفهما منذ 3 أيام فقط.
‫لعلهما وُضعا هنا ‫ليخططا من أجل هذه الثورة،
‫ليجد "غرات" أخيراً ‫سبباً لقتلنا جميعاً.
‫نحن لا نعمل لصالح التاندريين.
‫فكر في ابنتك.
‫هل أنت مستعد للمخاطرة بحياتها ‫هي الأخرى؟
‫سنخرج من هنا يا "سيجين".
‫لن أساعدك على التخطيط لانتحارنا.
‫أتمنى أن يكون الآخرون ‫متحمسين أكثر.
‫هذا هو الجدار الذي كنت أخبركما عنه.
‫إنه يبعد 40 متراً فقط عن المرسى.
‫هل تسنت لك الفرصة بإعادة التفكير؟
‫أنا مستعد للمساومة أيها القائد.
‫فقط أخبرني ما تعرفه عن "سيليك".
‫حسناً...
‫هو بهذا الطول تقريباً.
‫يميل إلى الهزالة.
‫أسنانه سيئة.
‫إن كنت غير مستعد لمناقشة ‫موضوع السوليباني،
‫ربما يمكنك مساعدتي بأمر آخر.
‫التقطنا قراءات طاقة غير اعتيادية ‫ليلة البارحة.
‫في البداية ظننا أنه مجرد ‫مداخلة عشوائية.
‫لكن بعد فحص القراءات ‫عن قرب أكثر،
‫اكتشفنا أنها قادمة من مربعكم.
‫عليك تفقد لواقط مركبتك. ‫من الواضح أنها لا تعمل جيداً.
‫أخبروني بأنها تعمل بشكل كامل.
‫آسف أيها القائد.
‫وجدنا هذا في جيب ‫حامل الراية "مايويذر"،
‫لكنه رفض أن يقول ‫كيف وصل إلى هناك.
‫أنت!
‫كنت آمل أن تخبرني أنت.
‫اصحبوه إلى غرفة العزل.
‫إن أتينا على ارتفاع منخفض ‫من الشرق،
‫سأتمكن من التملص من لواقط ‫الاقتراب الخاصة بهم.
‫يبدو أن هذا مدفع يعمل بالذبذبة.
‫سيكون هدفي الأول.
‫من الجسر إلى عيادة المرضى.
‫"فلوكس" يتحدث.
‫ما وضعك؟
‫أضيف اللمسات الأخيرة الآن.
‫رغم أنني لست راضياً ‫بالكامل عن الأنف.
‫لقد حان الوقت تقريباً.
‫مفهوم.
‫إنه القائد "آرتشر".
‫دعه يتكلم.
‫تكلم أيها القائد.
‫يبدو أنكم خرجتم عن المسار.
‫ظننت أنكم تتجهون إلى "تاندر برايم"
‫ما الذي أحضركم إلى هنا؟
‫أين القائد "آرتشر"؟
‫إن كنتم تفكرون بمحاولة مراوغة
‫نظامنا القانوني، أنصحكم بعدم فعل ذلك.
‫إن اقتربتم أكثر من كوكبنا،
‫ستطلق سفن الدوريات النار.
‫ماذا حدث لك؟
‫وبم يهمك الأمر؟
‫كان "دانيك" يبحث ‫عن قائد سفينتك.
‫هل رأيته؟
‫ابحث عنه في غرفة العزل.
‫أما زلت تظن أننا نعمل ‫لصالح التانداريين؟
‫كان بإمكاننا مغادرة هذا المكان ‫قبل وقت طويل
‫إن لم نقرر أن نساعدكم.
‫لم أطلب مساعدتكم قَط.
‫لماذا؟
‫لأننا لسنا من السوليبان؟
‫لأننا نشبه التانداريين كثيراً؟
‫سأعترف، عندما أتيت إلى هنا ‫في البداية لم يكن من السهل
‫أن أتخطى الصورة السابقة ‫التي أحملها عن السوليبان.
‫لكنني فعلت.
‫لم لا يمكنك ذلك؟
‫يتم نداؤنا، إنه هو.
‫تفقدوا لواقطكم
‫وسترون سفينتي دورية ‫قادمتين باتجاهكم.
‫لم نأت إلى هنا من أجل القتال ‫بل من أجل التحدث إليك.
‫سيطلقون النار على سفينتكم
‫خلال أقل من دقيقة.
‫أتأكل اللحم، أيها الكولونيل؟
‫- ماذا؟ ‫- طاهي السفينة يحضر وجبة على شرفك،
‫وكنت أريد معرفة إن كنت نباتياً.
‫كنت آمل أن تتناول العشاء معي.
‫سيمنحنا ذلك الفرصة ‫لنتعرف على بعضنا.
‫لديكم 45 ثانية لتغادروا المدار.
‫لا أصدق أنك ستدمر سفينتنا بالفعل،
‫بسبب حادثة بسيطة مثل هذه.
‫أرى أنك رجل مثقف.
‫كل ما أطلبه هو فرصة لأثبت لك ‫أننا مثقفون بدورنا.
‫إننا ننقل لك نسخة عن قاعدة ‫بيانات تاريخ الأرض،
‫بالإضافة إلى ميثاق أسطول النجوم،
‫وسجل لجميع اتصالات البشر ‫مع فصائل المخلوقات الفضائية.
‫إن كانت لديك أي شكوك حول نوايانا،
‫هذه المواد ستجعلها تذهب.
‫أرسلي له قاعدة بيانات فولكان أيضاً.
‫أعتقد أنك ستجد أن أبناء شعبي ‫لديهم صفات مشتركة كثيرة معكم.
‫أنت تقومين بالتشويش على تردداتنا.
‫أوقفي نقل البيانات الآن!
‫ماذا بشأن العشاء؟ هل أحضر...
‫لن أحذركم مرة أخرى. ‫أوقفي نقل البيانات وغادروا المدار!
‫سيد "تاكر".
‫إنه جاهز.
‫سفن الدورية تقترب بسرعة.
‫أخرجنا من هنا.
‫نعم؟
‫فهمت أنك تبحث عن طريقة ‫للخروج من هنا.
‫من أنت؟
‫ألم تتعرف علي يا "ترافيس"؟
‫"مالكوم"؟
‫هو بذاته.
‫تبدو بحالة أسوأ من حالتي.
‫- ماذا حدث؟ ‫- قصة طويلة.
‫- كيف وصلت إلى هنا؟ ‫- أداة نقل.
‫أعتقد أنني بدأت أعتاد عليها أخيراً.
‫متأكد أنهم لم يكتشفوا وجودك؟
‫بفضل "هوشي". ‫أوقفت اللواقط.
‫تهانينا يا حامل الراية.
‫قضيتك على وشك أن تنتهي.
‫حاجز العزل هنا. ‫إنه داخل إحدى تلك الزنزانات.
‫سأجده.
‫- ماذا عن المتفجرات؟ ‫- في أماكنها.
‫هل أنت مستعد لهذا؟
‫التفتيش الليلي.
‫ظننت أنك قلت إنه بعد ‫15 دقيقة.
‫من الأفضل أن أعود.
‫أراكما في المدار.
‫حظاً موفقاً.
‫- من "ريد" إلى "إنتربرايز". ‫- تكلم.
‫الحراس خرجوا للتفتيش قبل الموعد. ‫ما هي حالتكم؟
‫نحن عن بعد مسافة 200 ألف كيلومتر.
‫نحتاج إلى أن تسرعوا أكثر.
‫سنبذل أفضل ما بوسعنا.
‫ها هم قادمون.
‫استقطبوا مصفحات الهيكل. ‫جهزوا الأسلحة.
‫جهزوا طوربيدات مؤخرة السفينة.
‫أطلقوا النار.
‫ضربتان مباشرتان. ‫إنهم ينحرفون عن مسارهم.
‫خذينا للأسفل.
‫هل لحقوا بنا؟
‫لقد تلقت السفينتان أضراراً كبيرة. ‫كلاهما يهمان بالهبوط.
‫يمكنك الانطلاق أيها القائد.
‫علم.
‫- تكلمي. ‫- إنه يتجه إلى المجمع. دقيقتين.
‫أخبريه...
‫اخرج إلى هناك!
‫إن حدث هذا مجدداً،
‫سيقضي جميعكم الوقت ‫في غرفة العزل.
‫أيها الرائد، ألديك لحظة؟
‫لا أقصد إثارة أي مشاكل،
‫لكن كنت أتساءل إن كان ‫من الممكن،
‫أن أحصل على طعام أفضل.
‫لا أقصد الإهانة، لكن الوجبات ‫هنا سيئة للغاية.
‫تناول ما يقدم لك.
‫سأحاول.
‫لكن لست متأكداً أنه بإمكاني ‫احتمال طبق آخر من ذلك...
‫ماذا تسمونه؟
‫طعمه مثل نشارة الخشب.
‫أهذا ما يجعلونك تأكله؟
‫فإن كان هذا ما تأكله، كنت أفكر ‫بالقيام بالإضراب عن الطعام.
‫- لا أعرف كيف... ‫- هذا يكفي!
‫هيا، هيا، تقدموا.
‫من "ريد" إلى "تاكر"، ‫حطمنا الجدار.
‫أراه. استعدوا.
‫بسرعة. اذهبي مع الآخرين.
‫بسرعة! بسرعة! هيا! هيا!
‫بسرعة!
‫- أبي! ‫- سألحق بك قريباً يا "نارا"! اذهبوا!
‫اذهبي!
‫سررت برؤيتك يا "مالكوم".
‫كيف عرفت أنه أنا؟
‫أنت لا تدرك أبداً ما فعلته.
‫لم تحرر أولئك الناس. ‫لقد قضيت عليهم.
‫هيا! هيا! من هنا! أراه.
‫بسرعة!
‫عاد أبي إلى المنطقة الوسطى. ‫إنه بحاجة للمساعدة.
‫أرجوك!
‫سأذهب.
‫كلا! انتظر.
‫هيا. هيا.
‫لم يكن لديك الحق بالتدخل!
‫الأمر لا يتعلق بحقوقي. ‫بل بحقوقهم.
‫ليست لديهم أي حقوق!
‫لقد فقدوها في اللحظة ‫التي بدأ الـ"كابال" فيها بمهاجمتنا.
‫أتعرف عدد الناس ‫الذين قتلهم الـ"كابال"؟
‫كم سفينة دمروا؟
‫والمستعمرات؟
‫لقد منحتهم لتوك 89 جندياً جديداً!
‫ما الذي يجعلك تعتقد ‫أنهم سينضمون إلى الـ"كابال"؟
‫لم يتبق لأولئك الناس شيء. ‫إنهم يائسون.
‫لن يتمكنوا أبداً من مقاومة ‫ما يقدمه لهم الـ"كابال".
‫لم أمكث طويلاً هنا،
‫لكن يبدو أنني أعرف أولئك الناس ‫أفضل منك بكثير.
‫من "آرتشر" إلى "إنتربرايز".
‫تكلم أيها القائد.
‫نحن في طريقنا؟ ‫أين سفن الدورية تلك؟
‫إنها لن تشكل تهديداً.
‫ماذا عن السوليبان؟
‫مركباتهم تخرج من المدار.
‫أحسنتم صنعاً، ‫سنراكم بعد دقائق قليلة.
‫أخبري الطبيب ‫بأن يقابلنا في عيادة المرضى.
‫بدأت بشرتي تسبب الحكة.
‫سأخبره بذلك.
‫أيها القائد، أتظن أنهم سينجون؟
‫هل أظن أنهم سيخرجون ‫من فضاء الـ"تاندار" بأمان؟
‫أجل.
‫هل أعتقد أنهم سيكونون بخير؟